我是金智恩: 揭發安熙正, 權勢性侵受害者的劫後重生 | 誠品線上

김지은입니다

內容簡介

內容簡介 支持 #MeToo 的政治明星安熙正，性侵了我──一名權勢性侵受害者的血淚控訴▲阿拉丁網路書店2020年度之書，50萬名讀者票選Top1▲教保文庫、《韓民族日報》2020年度之書▲Yes24網路書店、教保文庫「社會政治類」Top1▲《朝鮮日報》、《京鄉新聞》、《韓民族日報》、《東亞日報》、《文化日報》推薦好書控訴職權性暴力，等於要對抗整個體制的權力？性暴力受害者說出真相，卻墮入更黑暗的深淵……「金智恩」這個名字，因「安熙正性暴力受害者」而為世人所知。她在遭受四次性侵及數不盡的性騷擾、猥褻後，決定挺身而出，揭發南韓政治明星安熙正的惡行，她的勇氣卻沒有得到世界的諒解，反而遭受更多無情質疑──「妳怎麼不拒絕？」「被性侵後為什麼不立刻報案？甚至默默承受多達四次？」「聽說她是知事的狂粉，暗戀對方。」「說不定隱藏著什麼政治陰謀……」沒有人在乎，金智恩是個必須為生計奔波、不能失業的約聘職，是遭到同事性騷擾，卻被告誡要以大局為重的女性，是上司說YES她就不能說NO，必須絕對封口的「殉葬組」，而在那一切之前──金智恩也是一個人。聆聽她的吶喊，正視她的遭遇，這是我們應該實現的正義。【關於本書】倘若性暴力是對身心的殺害，二度傷害就是對人格與人生的殺害。我為了活下去而掙扎，這個世界卻要我死。韓國忠清南道知事安熙正曾是炙手可熱的政治明星、下屆總統有力候選人，更曾公開表示支持MeToo運動。他卻在聲望最高之際，遭到隨行祕書金智恩指控性侵、猥褻，最終安熙正承認錯誤，也遭到法院判刑定讞。但在揭發真相、審理案件的過程中，受害者金智恩除了必須不斷敘述受害過程，甚至飽受小三、狂粉跟蹤等流言侵擾，其遭受的二度傷害彷彿永不停歇的凌遲，終致崩潰入院。當職場性暴力、權勢性侵發生時，社會經常反過來檢討受害者，卻忽略了面對權力壓迫，受害者不敢反抗的壓力與恐懼。本書正是性暴力受害者金智恩的字字血淚，寫下職場環境長期的性別歧視、上司的絕對權力，如何導致悲劇發生及痛苦的隱忍，而外界施加的二度傷害，又具有多麼強大且深遠的殺傷力。【歡迎收聽｜迷誠品Podcast】數位失控時代，如何建構身體與性的安全網

各界推薦

各界推薦 專文導讀── 楊虔豪（駐韓獨立記者） 王曉丹（政治大學法律系特聘教授） 勇敢推薦── 李秀靜（韓國犯罪心理學系教授） 苗博雅（臺北市議員） 房慧真（報導文學作家） 阿潑（文字工作者） 陳潔晧（作家） 陳宜倩（世新大學性別研究所教授） 許菁芳（作家） 蔡宜文（專欄作家） 盧郁佳（作家） 羅珮嘉（女性影展策展人） （依首字筆畫排序） 本書就像一個當代寓言，訴說著所有人的故事。能動者動彈不得，卻也可能絕處逢生的突圍。──王曉丹（政大法律系特聘教授） 本書讓我們看見「衡量位階與權力」所指為何。性暴力的發生，原因並不在受害者。──李秀靜（韓國犯罪心理學系教授） 我們需要的不只是#MeToo，還有#WithYou，面對受害者被權勢者性侵的情況，更是如此。──陳潔晧（作家） 我感謝金智恩，感謝這本書，感謝她選擇用自己的姓名示眾人；這使得那位加害者失去了姓名，無論他曾經有何權何勢，我將只會記得他為傷害金智恩的人。──許菁芳（作家） 從《我是金智恩》到《您已登入N號房》兩本書，前者是事件受害者本身，後者則是觀察、採訪與揭發的旁觀者，從不同立場呈現的社會缺陷。──楊虔豪（駐韓獨立記者） 從沉默隱忍、堅強控訴到二次傷害的過程，金智恩的Me too之路，將為我們解鎖過分狹隘的性傷害課題。──羅珮嘉（女性影展策展人） 金智恩站了出來，帶領讀者全程實歷這場艱苦的鬥爭。所受的傷害令人戰慄，倖存的勇氣更激勵人心。──盧郁佳（作家）

作者介紹

作者介紹 金智恩金智恩 김지은兒時夢想是經營書店，大學主修文學，畢業後在政府部門負責宣傳工作。十多年的職涯都是非正式勞工，過著提心吊膽的約聘職人生。金智恩經由介紹，加入安熙正參選總統的黨內初選競選團隊。2017年7月，派任為忠南道知事安熙正的隨行祕書，成為道知事的首位女性隨行祕書。2018年3月5日，金智恩出現在JTBC《新聞室》直播節目，揭發自己遭受上司安熙正的性暴力，引發輿論。最終，大法院三審判決安熙正有罪定讞。金智恩現在正力圖重返日常，並幫助更多相同遭遇的人。簡郁璇簡郁璇 專職譯者，願為信念與理念的文字推手，促其萌芽，為世界帶來些許改變。 譯有《關於女兒》、《致賢南哥》、《他人》、《中央站》等數十冊。 臉書專頁：小玩譯。

產品目錄

產品目錄 導讀／從金智恩到N號房，南韓MeToo改革社會的現在進行式（楊虔豪／駐韓獨立記者） 推薦序／能動者的動彈不得──這時代必須聆聽的聲音（王曉丹／政大法律系特聘教授） 前言 再次向世界吶喊 第一章 Me too──控訴權力 妳也要參加#MeToo？ 奇怪的女人 在活著的權力面前說出真相 現實與理想擺盪的一週 ──JTBC 《新聞室》訪談 失去家，也失去了工作 妳就非得露臉不可嗎？ 必須自行舉證的抗爭 Me Too後的五十天 迫害開始組織化 《新聞室》節目後的當天凌晨 第二章 勞動者，金智恩 我，金智恩 政治文盲 打造總統的地方 首位女性隨行祕書 不可破壞他的心情，是祕書最重要的任務 隨行祕書的二十四小時 ──道知事隨行祕書工作手冊 組織的真面目 先為下次的犯行道歉 一切都在彰顯權力本身 大事與小事 女人味 權位者掌握生殺大權 未擋下性騷擾報導，知事不高興了 ──祕書業務的特殊性與權力關係 第三章 受害者，金智恩 未受保護的受害者 有什麼比貞操更重要？ 安熙正證人的偽證 對我而言，自始至終都是職場上司 ──向世界吶喊：一審最後陳述 三百三十三天後的有罪判決 ──二審宣判有罪聲明 另一個惡夢的開始 協議、戀人、外遇 相關關鍵詞：安熙正、金智恩訊息 永不停止的獵巫 與我並肩作戰的人，讓我撐了下來 我相信我認識的金智恩 ──同事的請願書 我們都是金智恩 ──決定和受害者站在一起 第四章 與世隔絕日記 防禦機制 嘴上說沒事，其實並非如此／不知不覺已過一年／很高興見到懸浮微粒／又開始自殘／神經衰弱／活在地獄裡／能做的，不能做的／假新聞／女人，還有媽媽／可以買糖餅吃嗎？／我還能過正常生活嗎？／罐頭、冷凍食品、外送／初次摘下帽子那天，感受風的吹拂／在雨中，覺得受到保護／在洗衣店說出名字／小小的安慰／夜不成眠，咻咻──振筆疾書／春天再度來臨，尚未結束的旅程／夏天，保護裝置瘦身的季節／手環／遭受攻擊／我必須健康／空虛／貓咪九原／撲通撲通，第一次去看電影／禮物／透明朋友／對食物的禮儀／冰箱前的仙人掌／和智恩與智恩的朋友見面 保護隔離 宣判無罪後／病床日記／放下鎮靜劑／時間太過緩慢／病床上，寄不出的信／鼓起勇氣的春天／出院延期／世界的溫度／飄落的花瓣也會掉淚 第五章 依然要活下去 MeToo後的現實 大韓民國的無數個「金智恩」 治癒，與受害者的連結 日常恢復計畫 後輩的來信 決定成為志工 還能重見天日嗎？ 性暴力是普遍的經驗 明日的勇氣 第六章 With You──團結群心 安熙正性暴力事件共同對策委員會 律師團 與金智恩同行之人 家人 結語 我會活著證明一切 附錄 審判紀錄（一）安熙正性暴力案 審判紀錄（二）「安熙正性暴力案」之二度傷害案

商品規格

試閱文字

自序 : 臺灣版序
寫給臺灣讀者的信

臺灣一直是我很想去的國家。想沿著高雄愛河騎腳踏車，爬上陽明山享受清爽的微風，吃吃芒果冰。對身為勞動者的我來說，臺灣一直是我十分嚮往的度假勝地。但身為一個平凡的勞動者，我從來都只能感受的生活帶來的壓力，連一點喘息的餘裕都沒有，去臺灣旅行的夢想，只能是想像的小確幸。
過去三年，我經歷了許多事，以至於這小小的夢想不斷推遲。現在，我就連維持日常生活、離開家門，都相當艱難。
二○一八年三月，在我揭發了韓國下屆總統熱門候選人、地方首長安熙正的性暴力罪行後，失去了工作。他曾角逐二○一七年的韓國總統大選，也擁有眾多支持者，要揭發這等人物的Metoo罪行，不只是揪出一個加害者這麼簡單，而是要與其身後無數的掌權者對抗。Metoo後，各種假新聞、抹黑、指責與二度傷害淹沒了我，即使呼籲他們停止，卻變本加厲，我感到人身安全嚴重受到威脅，不敢外出，只能躲在受害者保護機構內。
當我好不容易走出黑暗，與一直守護我的朋友去了港式點心餐廳。我們刻意避開尖峰時間，坐在最角落。即便在吃點心時，我也擔心會有人看到我，忐忑不安。我夾起一個點心，默默將在臺灣街頭靜靜散步的願望，都裝載在小小的點心裡，充滿感激地享用，感受到短暫的幸福。
經過孤獨、艱難的五百五十四天，大法院對加害者做出有罪判決，但我中斷的日常也再難回復。平凡的生活如此珍貴，因此這本書，正是這段艱苦對抗的記錄。
本書在韓國出版後，掀起一股熱潮，許多人對於本書發起許多前所未有的支持行動。他們買書送給朋友，舉辦讀書會，捐給政府機關；預先在書店付清書款，將此書作為禮物，送給來店裡的客人；在社群網站設定主題標籤和撰寫書評等。這一切都是為了發聲──我們不會再繼續隱忍發生在女性身上的性暴力，我們，都是金智恩！
這樣的連鎖效應不只在官司過程中出現過，也不僅在韓國，包括臺灣在內的亞洲各國都曾發表聲明支持。素昧平生的各國人士凝聚力量，默默站在我身邊。身爲一個勞動者，我的感激與感動巨大得難以言明。
現在的我，不再夢想平凡的生活了。因為我明白了，獨自享受的安穩和自由，並不具有太大的意義。只有記住曾經握住的手，並抓住他人伸出的手，才能更懂得如何守護安穩的生活。
我要把一直藏在心底的感恩之情藉此傳達給各位。也感謝臺灣的時報出版社，即便這是發生在其他國家的事，仍認爲此事關乎基本人權問題而決定出版，深表感謝。
我的對抗仍在持續中，等到有一天，這場抗爭結束後，我想去一直只在書上看到的臺灣看一看。
祝願臺灣讀者們幸福快樂。

二○二一年三月
韓國的金智恩

試閱文字

內文 : 妳也要參加#MeToo？
二○一八年二月二十五日，惡夢再度甦醒。我原以為再也不會被安熙正性侵了。
二○一七年，我被聘為隨行祕書，初期被性侵三次，每當安熙正犯下罪行後，都會口口聲聲說：「我再也不會這樣做了，真的很抱歉。」我每次都真心相信了他，如果不這麼相信，我就會活不下去。被傷害後的我雖想尋死，另一方面卻又想苟且地活著，我並不想否定過往認真的人生。為了生存，我必須遺忘，哪怕是要將鮮明的記憶從腦中刨挖出來，我也必須活著。直到覺得自己再也承受不了，鼓起勇氣向身邊的人求助，卻吃了閉門羹。我於是明白，除了沉默我別無他法，我以為直到死的那天，都沒辦法再說出來。
擔任隨行祕書越久，我更深刻體認到安熙正握有多龐大的權力。我是受害者，將此事實說出來的瞬間我就可能人間蒸發，這樣的恐懼令我不敢動彈。後來我才學到一個描述此現象的詞「習得性無助 」。我必須揹負著這個炸彈生活，只要我開口，就會引爆全身的雷管身亡。但痛苦的記憶未曾抹去。為了忘記，我刻意區隔了事件與工作，也將加害者安熙正與職場上司知事 安熙正徹底區分。我既無法從加害者手中逃跑，也無法大聲求救，只得束手就擒。後來我也才知道，這稱為「解離現象」。
安熙正的幕僚稱我為「殉葬組」。意思是王駕崩後，必須帶著王所有不為人知的祕密一起活葬，也就是到死都要封住嘴巴。
安熙正在組織內的地位難以撼動，他是下屆總統大選中最有力的候選人，多數人都如此認為，因此安熙正的話是不可忤逆的命令。既然組織中最高的權位者都道歉了，我也只能接受，繼續過著服從的人生。過去八個月不斷屈服的人生，壓縮成二月二十五日這一天，最後一個受害日。
二○一八年二月二十四日晚間，我結束工作，從首爾南下回鄉，與家人一起享用晚餐。這時安熙正聯繫我，我頓時感到驚慌，他要我到位於麻浦的住商公寓──那是安熙正有首爾行程時會使用的空間，也是之前經常因公出入的場所。他說有急事找我，但已經很晚了，我心生恐懼，擔心又會發生什麼不好的事。平時就經常未事先告知有什麼工作，只要我先過去，等我抵達該場所才會接到指示，所以我只好先行前往。就算重感冒請了病假，只要知事一聲令下，我就必須立刻出勤，這種模式早已成了日常，其他員工也多半如此。
「知事找我，怎麼辦？」我開始和家人商量。無論休假或節日，回家後又被叫回辦公室的情況已經發生多次。有一次是晚上十一點，還有一次是回家才半小時又要回去。難得能團聚卻被迫早早結束，家人雖感失望，但也沒辦法強留我。
但我仍用了最委婉的說法告訴安熙正，要回首爾恐怕很難。時間這麼晚了，又必須共處一室，我也害怕會發生什麼事。但安熙正催促我說有事商量，要我必須來一趟，晚一點也無妨。妳在哪裡？快點過來。在接連不斷的催促下，我的心臟都快跳出來了。有什麼辦法能讓安熙正不要再找我？不，那是不可能的。那麼，我能讓安熙正繼續等我嗎？不，當然行不通，我無法違抗他。我穿上高跟鞋火速趕去住商公寓。那一天，我再度經歷了死亡。
位於首爾麻浦區桃花洞的住商公寓，就是第三次性侵的地點，為安熙正的友人S先生擔任大股東的建設公司所有。安熙正於二○一七年十月得到這間公寓，便把夫人和自己的私人物品搬來這邊使用。這個場所究竟用途為何，安熙正比任何人都清楚，這是為了提供安熙正方便而存在的地方，連知道住商公寓的人也對這個場所隻字不提。雖然過去也有針對該場所的疑惑，卻沒有更進一步的調查。
那天安熙正緊急找我過去，說必須處理的重大事情，就是要從我口中聽到「我不會參加MeToo」，性侵卻再度發生。犯下罪行隔週，安熙正公開宣稱自己支持MeToo。美國的MeToo運動已席捲全球，引發眾人質問安熙正身為政治人物，為什麼完全不表態的時間點也相對晚了許多。
那天，安熙正看著來到住商公寓的我：「最近我看到MeToo運動，明白自己傷害了妳，還好嗎？」他觀察我的反應。我不知道該說什麼，只能沉默。
「對不起，妳還好嗎？」他再次問我，「現在還好嗎？」我無法回答，默默垂下頭。他問：「關於MeToo，妳有什麼看法？」接著又談起我的未來，「我是可以休息一陣子，但妳也要跟著休息。」安熙正再次讓我體認到，我和他是命運共同體，我感受到強烈的壓迫感。
我說，「我怎麼敢參加MeToo呢。」他從我口中得到了答案。安熙正讓我對自己的回答感到無力後，再度對我性侵。我逃不了，在放下圈套、等待食物上門的獵人面前，我動彈不得。
犯行結束、超過凌晨兩點的深夜時分，安熙正對我說：「我太太早上會過來，妳清掃完就出去吧。」他告訴我打掃用具的位置，我用除塵膠帶整理了寢具。我在清掃時，安熙正在看高爾夫球頻道，不斷催促我怎麼還不趕快出去，似乎對我掃太慢感到不悅。我被那語氣嚇壞了，一時不知該把握在手中的一把垃圾丟在哪裡，於是胡亂塞進皮包後走了出去。
我覺得自己好悲慘，那天的心境猶如被揉成一團的垃圾。安熙正過去六個月暫時中止的惡行又出現了，我再度墜入深不見底的地獄。我心想，我一輩子都無法擺脫這個枷鎖。


內文摘錄3
奇怪的女人

二月二十五日的幾天前，媽媽打電話問我：「什麼時候回來啊？」我和媽媽說好週末回去，家人都在等我。就在我收拾行李準備回去時，接到同事的聯繫。當天要拍攝KBS的時事教養節目《明見萬里》，但現場沒有隨行祕書，政務組人員也很少。這是從我接下隨行祕書的工作就開始參加會議、籌備了半年的行程。碰上這等規模的行程，隨行人員卻少得不可思議。換作平常，應該每個人都要來才對，但也許正值週末，連政務組也幾乎無人駐守。聯繫我的同事K不太瞭解政務組的業務，我覺得他必須獨自處理這些很可憐，於是掌握狀況後來到現場，K也放下了心中大石。
我一抵達電視臺，看哪裡缺人手就去幫忙，大約整整四小時都站著監控現場的電視牆旁，只要是政務組的人都會這麼做。前任祕書交接時表示，舉行總統大選討論會時，現場也只允許一名員工出入，由隨行組長入場監控畫面。我也按照前任所說的執行，確認知事的語調、現場氣氛，用手勢向知事傳達訊號，一邊確認現場狀況和錄影內容，一邊與負責人溝通。
「幸好有智恩小姐在。」K邊說邊把手上知事的物品和衣物遞給我。他之前就覺得安熙正很難搞，每次工作都就會要求我或另一位女同事Y幫忙，像是拍攝影片時要待在一旁，原因在於有女性在場，拍攝氣氛才會和樂融融。
參加MeToo後，安熙正與部分媒體卻宣稱當時的我是想見安熙正，即便不屬於自己的業務範圍卻還是跑到現場。只要是待過道廳或競選團隊的職員都會知道這是謊言，卻被說得好像是事實，成為熱門話題。我不僅有正式的出差紀錄，實際上也做了事，目睹這一切的人也不少，安熙正卻主張我是他的「私生飯」。連同事K也持相同論調，明明是他要求我提供工作協助，也向同事說很感謝我幫忙，但上了法庭說詞都不一樣了。
當時我是管理安熙正個人電子郵件與社群網站的政務祕書，必要時可以隨時和他見面、直接聯繫他。不知道我工作內容的人可能會隨這種無中生有的說法起舞，但就連對業務組織瞭若指掌的同事都沒有出面指正。打官司時，比起證明安熙正的性侵事實，攻防那些荒誕無稽的主張更令我心力交瘁。
俗話說「三人成虎」，好幾個人一起說謊，我就真的變成了「那種女人」──公私不分、知事的私生飯、不可信賴的怪女人。在我身上貼的這些標籤，成了打官司時他們用來窮追猛打、也幾乎是唯一的策略。
內文摘錄4
在活著的權力面前說出真相

「我是安熙正的祕書金智恩，過去多次遭到安熙正性侵。」
二○一八年三月五日，我在活著的權力面前說出「真相」前，我一直在恐懼中顫抖。下屆總統有力候選人、是未來的掌權者安熙正，其影響力是現在進行式，他的力量難以估量。他不但是下屆總統民調第一名，還曾參與學運、具有三八六世代的優勢。從青瓦臺到財政界，與安熙正建立關係的人多認為他會成為下屆總統，都渴望能結識他。與各界建立關係，觸角蔓延、彷彿具有生命的龐大組織核心，正是安熙正本身。
要參加MeToo運動揭發這等人物，說出「你做了錯誤舉動」，不只是對安熙正個人喊話，也意味著與他的政治地位，以及與其有關的無數人士對抗。對我來說，MeToo是展開一場與深不可測的力量的抗爭，就算能倖存，來日也將如行屍走肉的自殺行為。
但就算會死，我也不想再回到那個賊窟。第一次性侵發生後，安熙正向我道歉，我以為一次就會結束的傷害卻反覆發生。二○一八年二月，我再次受害，這才領悟到自己永遠無法逃離。我想擺脫這個反覆的枷鎖，再也不想當一個被獻給神祇的祭品，靠遭受性侵維持生計，身邊的人卻都默許領導者使用暴力的那種組織。
看到徐志賢檢察官參與MeToo運動，我一直感到很不真實，只當成新聞上他人的故事，是另一個世界的事，而非我的現實處境。我劃清界線，閉上了眼，「妳不過是個無名小卒，妳的對手是總統候選人安熙正，妳絕對打不贏的。上次不也如此？就算鼓起勇氣說出來，也沒人願意出手相助，只要妳閉嘴就沒事了。」
但MeToo在韓國開始發酵，過去沉默的女性逐漸發聲。我看著她們陷入苦惱，鼓起勇氣，又猶豫不決。二○一八年二月，安熙正在我面前提起MeToo卻再度性侵我。如今這種事不會再發生在我身上了吧？我帶著自嘲口吻的洗腦、苦撐的日子頓時潰堤。我感到自己很悲慘，暈眩、頭痛、出血等病痛隨之而來。被性侵後，我去了澡堂，但洗了又洗，卻什麼都洗不掉。
這時，競選期間擔任安熙正隨行組長的前輩打來，問了幾件公事。但就連話筒另一端的微小聲音，都彷彿在鞭打我的心，皮膚細胞彷彿飛至空中自行移動著，我根本沒辦法正常對話。前輩很快就察覺有異，問：「有什麼事嗎？我可以幫妳，妳說說看。」我猶豫了一番，終於吐露了被性侵的事。話筒那端一陣寂靜。是啊，果然大家都一樣，根本沒人會幫我。就在腦中閃過這種想法時，前輩的聲音打破了沉默。
「我幫妳。」
聽到這句話，茫然的恐懼頓時瓦解。我決定昭告天下，但是，我真的能辦到嗎？

最佳賣點

最佳賣點 : 支持 #MeToo 的政治明星安熙正，性侵了我──
一名權勢性侵受害者的血淚控訴